ACTA DEL DIA 14 DE MAYO DE 1997

CONTINUACION DEL INTERROGATORIO DEL ACUSADO

MIGUEL RICART TARREGA

AL LETRADO ACUSACION PARTICULAR SEGUNDA

Que la hora a la que se procedió a mi detención el 28 de enero, fue sobre las ocho, de siete a ocho, no puedo precisar, ya era de noche

Que aproximadamente, no puedo precisar tampoco, no suelo llevar reloj

Que desde que accedí a la casa de Anglés con una bolsa de mandarinas, salimos de casa Ricardo, Mauricio, y yo a una casa que tiene Ricardo, no recuerdo ahora mismo como se llama, Corea, es un bloque de viviendas, y cuando volvimos pues allí, en un campo de mandarinas, cogí una bolsa, y la llené. Cuando llegamos a casa, aparqué el coche en un callejón que tiene un poste que es intransitable para salir a la carretera y de ahí me fuí andando a casa, había uno o dos Patrols de la guardia civil y posiblemente algún coche..., y subimos, y allí pues me detuvieron,

Que cuando accedo al domicilio de los Anglés, la puerta, la situación la vi normal, no vi nada roto, ahora si que tengo que advertir que la puerta, lo que es en la junta donde está la cerradura, está un poco dañada, estaba, ahora no lo se, pero dudo mucho que la guardia civil

Que en ese mismo momento, de nada, me esposaron con las manos atrás, me usieron cara a la pared en el comedor que hay a la entrada a la izquierda y no me dijeron nada más.

Que en el momento de la detención no tenía ninguna orden de busqueda y captura.

Que cuando accedí al domicilio de los Anglés ver tanto coche de la guardia civil no me parecio nada anormal, porque desde luego la familia Anglés se sabe que siempre ha tenido problemas con la justicia, y la guardia civil siempre ha estado. No me extrañaba nada, porque también el Antonio como estaba en búsqueda y captura, lo primero que pensé es que fueron a por el, no sospechaba nada raro.

Que no me di la vuelta porque yo no estaba en búsqueda y captura y no tenía nada que atemer absolutamente a subir a casa, ahora si hubiera tenido algo que temer me hubiera ido, no hubiera subido

¿Que quienes se encontraban en el domicilio de los Anglés cuando accedí?, fueron, me cuento yo, en primer lugar aunque debería ser el último, Mauricio Anglés, Ricardo Anglés, Neus Martin Diaz, la madre, sargento de la guardia civil de Catarroja y unos guardias, que iban de paisano,

Que a esos guardias no los conocia, que me llevaron a Patraix esposado, que no se si pertenecian a Patraix

Que en el momento que accedí al domicilio, no me dijeron absolutamente nada, me pusieron las esposas, ¿se refiere a eso?, me esposaron con las manos atrás y me usieron con cara a la pared, pregunté que pasaba y no me contestaron, me dijeron usted permanezca cara a la pared, pregunté que pasaba y no me contestaron, me dijeron usted permanezca cara a la pared, y ya está

Que subí al domicilio y me pusieron cara a la pared.

Que mientras estaba arriba esposado y cara a la pared, vino al cabo de un rato, vino un hombre de paisano, y me llevó a la cocina, de allí de casa de los Anglés y me dijo, ¿Miguel tu sabes algo de una... maneta de moto que hay aquí en casa? yo dije que al guardia que de manos y platos no sabía nada. Y nada ya no me preguntaron de la maneta ni platos de moto, que si había en casa algún plato, y dije que no, y estuvieron buscando la maneta de moto allí

Que no me extrañó que me preguntaran eso

Que no oí sonar el teléfono, tengo que decirle que desde el comedor que está en la enteada hasta la habitación de Keli, está al final y es imposible, no se oye

Que el teléfono de keli tenia contestador, era como este aparato pero blanco, contestador y tenía sonido exterior y todo

Que en ese momento solo me detuvieron a mí, me quitaron las esposas, y se las estaban poniendo a Mauricio Anglés para llevarselo a él, porque yo llevaba desde septiembre con el pelo tintado moreno, y el sargento del cuartel de Catarroja, dij, no, si el rubio no es este, es este, se las quitaron y me las pusieron otra vez, bueno que hacemos, y uno de paisano dijo nos lo llevaremos por si acaso, y me llevaron de ahí al cuartel de Patraix

Que el traslado desde la detención hasta el cuartel de Patraix, se produjo en automóvil, iban dos coches, eso si me acuerdo y 4 hombes en cada uno, yo iba con 4, 4 coches privados, de camuflaje

Que esos coches de camuflaje, que me he referido como coches cama

Que al resto de la gente del domicilio no le dijeron nada, solo, se marcharon solo conmigo entre en un automóvil en la parte de atras en el medio,

Que los señores con los que me montó no se identificaron, no me enseñaron acrediación de su condición de guardia civil o policia nacional

Que no observé ningún guardia civil de uniforme, todos eran de paisano, no se identificaron en ningún momento

Que abajo habían dos Patrol de la guardia civil, pero estaba uno a una parte y el otro creo que estaba en la vivienda, en lo que es la entrada, en el portal

Que le repito, no creo que haya ninguna mala interpretación, los que estaban de uniforme, los guardias civiles uniformados, estaban bajo, pero el sargento de Catarroja y lo conozco yo, iba de paisano también, no iba uniformado, estaba de paisano y los otros también iban de paisano, al único que conocí yo fue al sargento de Catarroja, arriba no había más miembros de Catarroja de la guardia civil, los conozco a todos, no había nadie más.

Que me trasladaron al cuartel, a mi me llevaron hasta el cuarel de Patraix, y me metieron en una habitaión, todo lleno de hombres, vestidos de civil, no vi ninguno uniformado y nadie me decía nada, ni me dirigia la palabra. Pregunté porque estaba ahí, y me dijeron luego ya te lo diremos, y al cabo de un buen rato, entró el exnovio, o novio, por lo menos en aquellas fechas de Keli y un hombre de paisano le dijo, ¿es este, conoces a este chaval? y dijo que no. Cosa que era mentira. A mi no me preguntaron nada.

Que la hora no puedo calcular, calculo que sería sobre las siete o por ahí, no puedo precisar, más que nada porque en invierno oscurece enseguida

Que el tiempo que estuve hasta qellegó el exnovio de Keli, estuve media hora, poco más de media hora entre, entre media hora y tres cuartos, no puedo precisar

Que en casa de Anglés, estaba, Neusa Martín Diaz, yo, Ricardo, el Carlos, y que yo sepa ya

Que el novio de Keli no estaba, ni Keli tampoco

Que me tienen incomunicado, entra el novio de Keli, dice que no me conoce y se fue, y ahí me quede esperando hasta que me llamó un hombre que es así un poco grueso, que escuché que era sargento. Este sargento lo conocia con anterioridad de estar detenido ahí, y por cierto este hombre me prestó una vez declaración, casi seguro que pertenece a la comandancia de Patraix

Que ahí declaré ante la guardia civil, que no deseaba declarar, no designaba abogado, y que me dijo que tenía derecho a un abogado de pago y si no me darían uno de oficio, y dije que yo no tenía abogado para pagar, que no tengo dinero, soy pobre,

Que en ese momento hice esa declaración

Que se ponga a disposición de la autoridad judicial

Que me acuerdo perfectamente lo que paso en Patraix.

Que desde que hice el primer testimonio el 28 de Enero, al día siguiente fue cuando yo ya hice la declaración.

Que desde que hice la primera declaración hasta que hice la segunda, desde la una menos diez que digo que no quiero declarar, me sometieron, en primer lugar no me pusieron la mano encima durante esa noche, exceptuando que me soltaron alguna torta y tal, pero me tuvieron toda la noche cara a la pared, y con la foto en un poster grande, como el que estaba en las gasolineras y eso

Que cuando se hizo de día, nos fuimos a buscar al Antonio Anglés, estuvimos todo el día de paseo, estuve con la Guardia Civil buscando a Anglés, le buscamos en Alborache, le buscamos, yo que se los sitios que les lleve

Que fuimos con el coche pero en la primera rampa, cuando ya subimos, en la primera rampa en la explanada preparado para la segunda de eso, un capitán que es exactamente, Pedro, no como dice la presidencia de Campoamor, que a mi me... me comparó ayer, así que cuidado. Subiamos hacia allí y el capitán este que yo digo, dijo pero si estaban ahí las chavalas enterradas, y dice ¿como va a estar ahí?, ¿pero como va a estar ahí chaval, si estaban ahí las tias enterradas?, venga da la vuelta. Eso no estaba cerca de la fosa de la Romana, pues no faltaba, para llegar a donde estaban las colenas, no, eso que si faltaba mucho para la fosa, a mí en ningún momento me llevó la guardia civil a la fosa para nada, no subimos ahí arriba para nada

Que la guardia civil cuando subimos hacia la Romana, lejos de donde es la caseta me dijeron, pasando unas colmenas de miel estaban ahí enterradas. No cerca de unas colmenas. Es que de donde dios la vuelta hasta estas colmenas de miel, madre mía, te cansas, si no nos cargamos el coche de milagro.

Que a mi en ningún momento me subió allí la guardia civil, más cuando nos habían, un coche de la prensa detrás de nosotros, que esas imágenes han salido, es que ahí están mintiendo, porque dimos la vuela y los periodistas lo vieron y dieron la vuelta detrás de nosotros, y un coche se cruzó para que no nos siguieran, es que la guardia civil está mintiendo, pongo por testigo a los periodistas y además sacaron las imágenes. Yo creo que esta gente...

Que pueden preguntar o llamar a los periodistas o pedir imágenes de archivo Antena 3 creo que fue, que estando estancado en la rampa un periodista abrió la puerta, y uno de paisano que me tenía acostado sobre sus piernas y con una carpeta encima y cerró la puerta.

Que en el coche en el que íbamos, era un coche, era un turismo.

Que el turismo casi lo rompen. Fíjese usted que el coche que iba yo, pues era digamos el mejor, un Citroen BX y se levanta la suspensión y aun así.

Que con ese coche si te lo quieres cargar si puedes acceder a la Romana, a no ser lo prepares poniendo una placa de acero para no cargarte el carter o lo que rompas

Que dimos la vuelta y nada,

Que les lleve ahí directamente, siempre que se ha escapado el Antonio se subía ahí arriba.

Que tenía constancia de eso porque en la caseta de la Romana, ya me dijo el Antonio que el cuando se escapó de prisión subia ahí arriba, y que si alguna vez tenía problemas subía ahí arriba

Que solo he estado en la casa de la Romana, una vez, lo declaré ayer y una segunda que no llegué a la casa, a medio camino, a la derecha en unos matorrales, estaba una Onda

Que la Romana si vas una vez o dos veces y vas acompañado y te fijas mucho, pro no obstante no tiene mucha así, que sea difícil, digamos porque siempre es a la derecha.

Que yo las dos veces que estuve ahí no vi a nadie, si había una tira de colmenas de miel y ahí no hay cristiano que se acerque, yo por lo menos no, a mi esos bichos precaución

Que nos bajamos y de ahí nos fuimos a Alborache ya eso por la tarde, yo salí del cuartel avanzada la mañana, pero avanzada, no se, no comí. Subimos a la Romana, dimos la vuelta, era de día, yo se que a la vuelta de Alborache era de de noche.

Que salimos de la Romana dimos la vuelta, y salimos desde la Romana, los que iban en el coche, me dijeron conoces algún sitio. Bueno en Alborache conozco una casa y tal y a lo mejor podría estar ahí.

Que de ahí nos fuimos a Alborache, directamente, fuimos a Alborache pero es que dimos mucha vuelta. Yo no se. Dimos muchísima vuelta, habia caminos más cortos para ir a Alborache.

Que llegamos a Alborache y nos paramos en un bar que muchas veces comiamos ahí, tanto el Antonio, Mauricio y yo, y preguntaron, entraron, primero a mirar, para ver si estaba y tal y cogerlo y al ver que no estaba preguntaron al propietario del bar y cuando salieron, me dijeron pero si comisteis ayer aquí, y dije no señor, no señor, porque ayer estábamos en casa.

Que ese bar estaba en Alborache.

Que entraron preguntaron y salieron, yo indiqué que habíamos ido ahí varias veces

Que llegado este punto, el sargento me enseñó una foto de las niñas y me dijeron ¿las conoces?, me dijeron eso en Patraix, de noche, un sargento, e enseñó las fotos pequeñitas, tipo carnet y dijo ¿las conoces? y dije estas chavalas son las que están en todas partes, yo veo la tele y he visto a un hombre, y se dice que estaban en Sevilla y por ahí, me dij pues las hemos encontrado muertas y no me dijo nada más, me dijo, Miguel vamos a, dice, ahora te irás a casa y vamos a hacer unas pruebas al coche, al Opel Corsa ¿te parece bien?. Si, si, ahí lo tienen dije, y dijo bueno yo ya me voy y dentro de un rato te irás, ahora cuando te digas que te vayas te vas a casa, y no me fuí esperé ahí sentado. Entró un guardia pero era de paisano, y me estuvo ahí contando pues todo lo que habían encontrado,a que les había pasado a las chicas, dond estaban exáctamente, me dijeron pasando unas colmenas pero, no, la verdad es que no lo relacioné, cuando ya de eso me dijo, joder, si están pasando unas colmenas ahí arriba, me quede. Pon, me quedé flipado por el comentario, que hizo. Y no lo ubiqué con un sitio en concreto. El Antonio ya dije ayer que quería hacer, anto el Antonio que era el que más y el Mauricio, ayer dije también, y yo les dije que yo pasaba de hacer movidas así, de cosas así paso, y me dijeron sobre todo el Antonio, es que si tal, si tengo alguna vez que matar a alguien lo entierro ahí arriba, ahí no lo encuentra nadie.

Que me dijeron pasando las colmenas de miel, no lugar exacto, pero yo les llevaba donde estaba la casa de Llombay, yo nunca he conocido el hombe exacto.

Que salí desde Llombay, dimos una vuelta paramos en un bar y el bar estaba en Alborache, no recuerdo el hombre, pero era grande,

Que de ahí nos fuimos a la casa de Alborache, pararon ahí, bajaron todos, rodeando la casa y ahí no había nadie. Empezaron a cargar cosas al coche, allí. Yo no bajé del coche.

Que no es cierto que les indiqué donde hay un guante, no baje del coche, no vi ningún guante, la guardia civil no me dijo que en ese guante Antonio Angles solia esconder una pistola.

Que no bajé del coche y se quedo uno de paisano que por cierto dijo, quedate con él.

Que en ese momento iban odos de paisano, ahí no había nadie con el uniforme de la guardia civil, todos armados y a mí no me enseñó nadie su...

Que lo que si que vi que cogieron era un pico y una bolsa llena de cosas, empezaron por ahí a coger cosas y las metian en una bolsa y dijeron nos llevamos esto y lo metieron en el maletero.

Que no sabia que buscaban a Angles por la muerte de las niñas, a Antonio le buscaban, estaba en orden de búsqueda y captura porque no se presentó de un permiso de prisión, le buscabamos por eso, no por nada más. A mi solo me preguntaron de Enrique.

Que a mi lo que me extra o es que precisamente en el luar donde se dijo que estaban las muchachas, dijo el Antonio Anglés y lo he dicho anteriormente que si alguna vez mataba alguien que lo subia ahí arriba y ahí no lo encontraba nadie.

Que llegamos a la caseta de Alborache, me tenían tumbado sobre las rodillas de un policia de paisano, bajaron el resto de los miembros de seguridad del estado y recogieron cosas. Luego no paso nada conmigo, me llevaron, de ahí nos fuimos al cuartel de Patraix, dijeron.

Que a Macastre no fui, estoy alucinando.

Que fuimos al cuartel, y ya era de noche, no tanto, lo que si que quería comentarle antes es que dijeron que volverían a ir, allí de noche, a Alborache, yo le estoy hablando de Alborache, yo no he estado jamas en Macastre y yo respecto a que estaba recostado y me estaba cubriendo,

Que llegué al cuartel no puedo precisar la hora, en el cuartel me metieron en calabozos, de ahí no pasó nada hasta que volví a declarar, la hora exacta no la puedo decir

Que no sucede nada, no voy a empezar a entrar en matices, es que no tengo porque yo explicar, que es lo que hicieron conmigo.

Que a las 23.55 horas realicé una declaración, esa declaración fue sacada a la fuerza.

Que yo estuve en Diciembre en la cárcel, no en Noviembre

Que en el cuartel de Patraix, lo único raro, es que no me sacaron cuando yo solicité estar en presencia del señor juez, no me llevaron, todavía no se por que.

Que se hizo esa declaración a la fuerza, que quedé claro también que en ese transcurso de tiempo fuí torturado

Que a partir de ahí, hice una declaración el 28 de Enero del 93 a las y otra 24 horas mas tarde

Que estas dos declaraciones, ayer declaré que todo lo declarado fue pues eso, mediante, no es que me pegaran delante de la abogada, pro si que le comuniqué que estaba siendo torturado, no dijo nada.

Que antes de declarar no hablé con ella, me sacaron del calabozo y dijo aquí tiene usted una letada que le representa y nada más.

Que en la declaración tercera declaré que los hechos se cometieron en la tapia de una fábrica, en la cuarta cambié la ubicación.

Que las dos declaraciones referidas a las muertes y violaciones de las niñas, yo hago referencia a que dichos asesinatos y violaciones se producen en dos sitios diferentes dependiendo de la declaración. En la primera que se toma como detenido, digo en una fábrica y en la segunda es donde se ubica en la zona de la caseta de la Romana. Ese cambio de declaración también me lo obligó la guardia civil, y el segundo que se hizo ante el juez también me obligaron, eso fue en Alcira

Que yo primero declaré, la primera vez que declaré ante su señoría declaré en la Audiencia.

Que el cambio de declaración, la guardia civil cada vez me decía en un sitio y en último vez me dijeron que había sucedido en la casa de la romana porque ellos lo sabían, eso fueron a la prision de

Que en la primera declaración habló de un opel corsa blanco

Que en la primera declaración no dije que había sido en un seat ronda, porque el seat ronda se compró estando yo en prisión, eso es exactamente lo que la guardia civil me dijo. ¿Cuantos coches tienes tú?, dije uno, y un opel corsa que va a mi nombre pero es de Antonio, más un seat ronda que tienen en un concesionario de la seat-

Exhibición de la segunda declaración obrante en tomo uno folio 88

Que lo que quiero decir es que, si realmente, sucedieron los hechos, o subieron esas muchachas, en el opel corsa, ahí hay varias versiones, no dichas por mi, el seat ronda se compró estando y en prisión, en diciembre, y además que cuando salí en libertad, lo vi

Que a mi tampoco me chaca mucho, la verdad es que son absurdas, no tienen lo que me dijo la guardia civil es totalmente absurdo, porque se está diciendo mucho de unas furgonetas que investigó Juan Ignacio Blanco y Fernando García, pusieron mucho hincapié en ese tema y realmente se dijo de unas furgonetas, y que luego las cambiaron de color o luego las desguazaron

Que exactamente desde el5 de Marzo de 1992, estuve en Catarroja, yo no se absolutamente nada de este caso, ni quiero saber, ni quiero saber, ¿me comprende? y el día 13 de Noviembre estuve en Catarroja, ni se, ni quiero saber.

Que en las declaraciones que hice hablo de un tal Rubén, me refería a Antonio, Antonio utilizaba el sobrenombre de Rubén

Que normalmente se le llamaba Rubén, pero tenía otro nombre, no era apodo, no era alias, era un nombre normal, se que tenia otro, a pero yo me liaba, no sabía ni como llamarle, normalmente nos dirijiamos a él como Rubén. Con la familia, la madre, lo llamaban Antonio, pero Mauricio y yo le llamábamos Rubén porque el lo prefería, el decía que se llamaba así

Que ante el ministerio fiscal le llamé Antonio porque su nombre real es Antonio, pero siempre le han llamado por ahí Rubén, eso lo puede decir la familia en si.

Que sabían que se cambiaba de nombre. Lo que tenía era un carnet de identidad que era, si alguna vez los paraba la guardia civil, era una fotocopia de un carnet de identidad, era Zafra pero el nombre, conozco al chaval pero

Que una vez nos paró la guardia civil, más que nada por que nos denunciaron, nos metieron una multa por exceso de velocidad, entregó la fotocopia del carnet a la guardia civil, no llevaba el carnet pidio el guardia la información.

Que ayer hice unas declaraciones sobre que Mauricio Anglés, al que conocíamos como el Mauri, estaba implicado en este tema y que lo conocía con claridad. sa firmeza.

Que no tuve conocimiento que el Mauri conociera el tema. A raiz de que yo, además que el solo se delató, más concretamente en el programa de Pepe Navarro de "Hoy cruzamos el Missisipi" cuando lo hacían por la mañana, además que supongo que eso se puede pedir, es una imagen de archivo al final de la entrevista Mauricio dijo puede que encuentre colillas mías ahí porque yo he estado ahí

Que yo fumo, fumaba entonces y sigo fumando

Que fumamos fortuna o marlboro, igual que Mauricio.

Que Antonio no fuma.

Que Antonio alguna copa se tomaba.

Que tomaba whisky

Que medicación, con receta... y sin receta Roynol, calmantes.

Que ni Mauricio, ni Antonio ni yo tomamos medicación. Yo no he tenido jamás problemas de estómago, lo que si recuerdo es que el Antonio muchas veces vomitaba, no se si tenia problemas en el estómago, no le vi nunca tomar medicamento.

Que a Antón Partera Zafra claro que lo conocía.

Que el no tenía úlcera de estómago.

Que no dije nombres de las muchachas.

Que lo que dije es que probablemente

Que no tenía conocimiento que Antonio conociera a alguna de las víctimas, ni yo tampoco

Que yo jamás he vendido ningún tipo de droga, lo que si estuve una vez detenido en la central de la policia porque hicieron un registro en la casa de Anglés y encontraron allí droga, droga y una balanza de precisión, de hecho me juzgaron y me condenaron.

Que he escrito cartas a la Audiencia, al juez de instructor. No recuerdo cuantas cartas, las tengo en una carpeta porque si no eran por instancia, que te dan copia, y si no tenia un resguardo, que te daba resguardo, o tenía calco debajo y así sabía lo que había mandado

Que esas cartas son totalmente voluntarias

Que en esa inculpo al Nano, eso se trato en el careo que tuve un Mauricio, pero ese toque fue una para provocar el careo con Mauricio Anglés que yo estaba buscando el que toda la familia pudiera declarar aquí, y así lo he conseguido, con lo siguiente, le pregunté a Mauricio, ¿No es cierto que había un tal Nano en casa? y dijo, no, eso es mentira, si hubiera habido algún Nano lo habrían visto todos porque estaban todos, toda la familia.

Que la implicación del Nano, eso tengo que decir que en televisón vi una señora, aunque la primera vez no es que lo viese, que lo escuche era de noche, una señora afirma que vió a cuatro en un coche y que las niñas subían, desde luego hay diferentes versiones que lo he dicho anteriormente. El guardia de seguridad de la discoteca afirma que vio Antonio Anglés y Mauricio Anglés no solo el 13 de Noviembre sino el fin de semana anterior, aquí desde luego esto cada vez pues está muy liado

Que la implicación del Nano no me la obligó a hacer la Guardia Civil, esa fue voluntaria.

Que escribí una carta al señor Juez de instrucción de Alcira, en la que digo que le voy a arruinar la carrera, esa la hice también voluntariamente, por supuesto que le dije eso. ¿Por que no quería que yo declarara, porque no me dejaba que yo declarase?, el sabrá, yo no, el sabrá, yo en mi pleno derecho, así lo recoge la ley de enjuiciamiento criminal, puedo prestar cuantas declaraciones crea conveniente.

Que a raiz de este caso forzosamente he tenido que aprender mucho y ya conseguí el el código penal, la Ley de Enjuiciamiento Criminal, la Constitución, no soy técnico, no se artículos, pero dentro, más que nada para aprender mis derechos en todos los campos.

Que yo desde luego jamás he tenido nada contra el señor Fernando y dije me gustaria conocerle, hablar con él, ayudar en todo lo posible y que se den cuenta que a mi me tienen inmovil, que no me dejan hacer nada.

Que en la primera manifestación del 28-1 del 93, si dije que conocía la casa, pero donde las colmenas y eso, nunca he estado

Que si que conocía la zona de la casa.

Que el 28 de Enero, ahí me hablaron del Enrique y ya está pero ahí no me puso el guardia la mano encima, tampoco tenía ningún abogado delante.

Que a Antonio Anglés le tenía miedo.

Que me habían visitado fuerzas de seguridad en la cárcel para forzarme, a hacer una declaración, en la prisión de Castellón en Febrero del 93, me visitó un Capitán y el que me interrogó por primera vez.

Que el capitán que me refiero, es el tal Pedro este.

Que se que es capitán porque lo comentaron, le llamaban capitán.

Que esta visita tenía por objeto darme todo lo que habían encontrado, no supuestamente nuevo, y cambiar de lugar de los hechos.

Que a mí me dijeron que tenía que cambiar el lugar de los hechos, justo en esta visita y me dijeron que tenía que ser ahí arriba, que esto lo hicieron en la Romana esa, y esa visita fue en Febrero pero el día exacto no me acuerdo, pero usted puede pedir informes.

Que ya cambiaron ellos todo.

Que a raiz de Febrero del 93, después de subir a Castellón a hablar me dijeron donde tenia que ser

Exhibición

Que el 29, no dije que era en la Romana, a mi me vinieron en la prisión de Castellón y me dijeron que eso sucedió en la Romana, y hasta entonces

Que lo que si que ya se me dijo en su momento que las niñas estaban inhumadas en la Romana esa. Pero no que sucediera en la casa.

Exhibición. Se procede a dar lectura al folio 151, a partir de la línea novena

Que no señor, que fue en la prisión donde me dijeron que eso pasó en la Romana, que dijera que eso pasó en la Romana

Que en Febrero del 93 es cuando cambio de localización.

Que fue a raíz de la visita de las fuerzas de seguridad, ellos me dijeron que eso pasó allí arriba, que ellos lo sabían.

Que antes en la prisión si había sufrido atentados. No en la prisión concretamente, en una conducción por parte de la guardia civil, puede pedir informes médicos, tengo heridas y secuelas de eso, de Font Calent a Ocaña 1, alegando los guardias civíles que me había caido del autocar de la guardia civil, siendo mentira por que los propios médicos quienes me ordenaron que me desnudase y vieron todas las marcas. Esto de caerse nada, que le han dado, bueno

Que eso fue el día 1, pero no recuerdo el mes, tengo en la prisión, el carnet que me inyectron la antitetánica porque los guardias civiles me aplastaron las manos contra una puerta.

Que mañana traigo el carnet y se lo enseño.

Que hice unos escritos a la Audiencia y al juzgado instructor, voluntariamente. Si se refiere usted a los últimos que estaba mandando creo que ya se por donde va usted.

Que en algunos casos yo cambio la participación en los hechos, intentaba exculparme como fuese, no me cuadraban a mí las cosas, siempre he creido que el día de los hechos, fue el día que fuimos a cenar Mauricio Anglés, Keli Anglés, Loli y yo, siempre he creido, que fue ese dia y efectivamente el señor fiscal siempre me ha dicho Miguel, te estás confundiendo, estás equivocado y efectivamente tenía razón.

Que ayer dije que no me creo lo de la bala y tampoco lo de la Romana, no me lo creo

Que en primer lugar ¿donde está la sangre?, y en segundo lugar cuando cometió el robo del banco de Buñol solo había 4 balas y todas las balas eran recargadas, y ¿como es posible que hallan los cadáveres y no peguen un detector de metales para hallar cualquier objeto metálico, dentro, fuera o alrededor?.

Que Antonio Anglés es muy importante, ahí aparece una receta un papel con el nombre de Enrique. Me dijeron que apareció una receta en la casa cuartel de Patraix, en ese mismo momento, si, un papel con el nombre de Enrique Anglés, me dijeron que apareció donde estaban las niñas enterradas.

Que si según ellos y desde un principio así lo han dicho que los casquillos se tiraton para que quiere deshacerse de los casquillos si ahí aparece o se ha tirado, por lo que se ve se ha tirado un papel con nombre y apellidos, es el equivalente a un carnet de identidad, ¿para que quiere deshacerse de los casquillos?, no será que ahí donde ellos me dicen a mi no ha sucedido realmente, ¿por que desvían la atención?

Que esa arma el día 5 la empuñé yo, la tenía en nis manos y solamente había 4 balas.

Que empujé esa arma para robar el banco de Buñol, no tengo porque mentir, no me serviría de nada porque estoy reconocido en el robo del banco Buñol, porque me inculpé yo, eso lo he hecho yo porque es una fecha muy clave, tenía tres de plomo y una de plata, un proyectil

Que respecto a los proyectiles de la pistola, eran todos recargados, yo los he tenido y he visto que estaban punteados, estaban picados, eso era recargado

Que la pistola muchas veces la llevaba encima el Antonio, cada vez la dejaba, no había en sí lugar fijo, fijo para la pistola, no había, lo que si que después del robo del banco se quedó en Alborache, detrás de la casa hay un pequeño montículo, que ahí el Antonio cogio la pistola y se la llevó y la escondió, ahí en Alborache después del atraco, donde indiqué a la guardia civil donde la guarda.

Que no se si Antonio guardaba la pistola con guante o no.

Que en Alborache no dije exactamente, me preguntaron si Antonio poseia algún arma, ¿el Antonio tiene algún arma?, si, dije una pistola, ¿Miguel nos puedes decir?, si, en el montículo ese, ahí está, digo si no peinen toda la zona y busquen la pistola, siempre la escondia, cuando no se subia arriba del todo, de la montaña.

CONTINUACIÓN ACUSACIÓN POPULAR SEGUNDA

Que cuando me detuvieron, en la casa, estaba Mauri, Neusa y Ricardo y creo que el hermano pequeño y creo que había alguien más, me pusieron de cara a la pared, inmediatamente, según

Que he dicho que era Carlos Neusa, Ricardo y Mauricio y yo, si subiamos los tres, ibamos los tres a la casa de Ricardo

Que a Enrique no lo vi

Que no vi a Keli ni a su novio

Que cogí una bolsa de mandarinas, me acompañaba Mauricio, Mauricio entró conmigo, he dicho que salimos Mauricio, Ricardo y yo

Que yo iba a la Romana en un coche, en el citroen ese largo, el BX no?

Que ibamos 4 personas y yo, eran 4 hombres.

Que una de ellas no era una mujer, eran 4 hombres

Que el bar que hago referencia no es el Cosaco, el Cosaco está donde vive Miguel Nicolás Cortona, que eso es. Miguel Nicolás Cortona padece de úlcera de estómago, en la prisión se estaba tomando medicación para la úlcera creo, se tomaba sobre todo bicarbonato, se que tenía úlcera, nos lo dijo que no podía tomar café, lo que pasa que el vicio le gustaba más, le gustaba café, y por las noches nos daba la noche

Que lo del Cosaco que estaba diciendo eso es en una urbanización donde Miguel tiene un chalet que precisamente viven agentes de la policia nacional, y cuando yo, bueno el tema del Cosaco es un bar donde vive Miguel de..., lo que pasa que tengo que decir que no es la misma urbanización, sino que donde está el bar del Cosaco está a unos quinientos metros aproximadamente de donde está otra urbanización que es donde vive Miguel

Que no recuerdo el nombre de las urbanizaciones.

Que tengo conocimiento de que en esa urbanización viven agentes de la policia, en una noche entro un individuo encapuchado y llevaba una pistola y yo estaba tumbado en el sofá, y me quedé inmovil, me quedé totalmente inmovil, y cuando salio Miguel que se lo llevó hacia fuera, me fuí al chalet de al lado que era un expolicia que probablemente, según me dijo Miguel por el alcohol le expulsaron del cuerpo, y otro que vive en frente de al lado de Miguel, enfrente del expolicia, ese si que es policia nacional y ejerce como policia

Que a Miguel le conocí en la cárcel modelo de Valencia, en la tercera galería, y él se marchó antes que yo y me dio por donde el podía vivir me dijo que era pasando Liria, y la verdad es que me costó ncontrarlo, al final le dije, que le prometí que iria a verle a su casa, y decidí estar unos días en su casa. Y dejé el domicilio de los Anglés en Catarroja.

Que la familia Anglés con Miguel Nicolás tenía contacto, yo se lo presenté al Antonio, que me refiero que el Antonio yo le presenté a Miguel al Antonio, que finalmente el Antonio queria comprar, comprar el chalet de miguel y sacó, logró concencer a la madre, se la presentamos también, vio la casa, el chalet y le gustó y le pedía creo dos millones de pesetas, que lo sacó la madre del banco, claro hizo un préstamo

Que me consta que Neusa sacó del banco esos dos millones, es que precisamente fuí yo testigo, incluso le digo más, el novio de Keli, a menos por esas fechas también y mire, fuimos al banco con el coche del novio de Keli, con un Renaul 5 pero viejo, a pedir el préstamo y se lo dieron, y le dieron en metálico.

Que esperé, tiene razón, primero se lo dieron en un cheque y ella lo cobró, no se si lo cobró en ese mismo momento

Que del banco salieron con dos millones de pesetas en metálico, que se que cuando fuí a recoger, y en las dos ocasiones que fui con la madre, fue en la primera para pedir el préstamo y luego para sacar el dinero. Eso se puede también informar porque eso tiene una relación, y para cuando pusieron la fecha, cuando lo cobró, eso todo figura.

Que resto de la familia tenía relación con Nicolás Cortona, el Mauricio y el Antonio estuvieron pasando unos días en el chalet de Miguel y luego, porque Miguel quería vender el chalet a raiz de lo que sucedió, este hombre cogió miedo, y el Antonio le invitó a que fuera a su casa a Catarroja y ahi lo conoció toda la familia

Que cogió miedo porque un encapuchado se le acercó solo a él con una pistola, no bostante cuando paso eso di la voz de alarma, llamé al expolicia, al policia nacional, el agente quiso ir pero la mujer no le dejó

Que es el policía que vivía en frente del expolicia, al lado vive un expolicia, y en frente un policia en activo

Que la venta del chales no se llevó a efecto, no se la razón.

Que el dinero lo sacó y todo, querían comparlo pero al final no

Que en un momento subí a la romana a coger una CBR..., una moto de carretera. La escondiamos de camino a la casa que hay una senda, a la derecha, pues la tenía tapada, en matorrales y todo eso, a la derecha de la senda.

Que esa moto no contestó si la he conducido

Que el Antonio y Rubén si han conducido esa moto

Que Antonio le gustan muchisimo las motos, eso quiere decir que la ha conducido

Que Ruben Dario Romero Pardo, se quien es, este muchacho, este hombre tuvo una causa con el, por lo de Nuria Pera Mateu, detención ilegal, era de la misma causa, que yo fuí en calidad de testigo del fiscal.

Que por la detención ilegal y torturas, iba como encausado el Antonio y el Rubén, y yo simplemente iba como testigo del fiscal.

Que Richard, no me suena ese nombre para nada.

Que en el domicilio que Angles tenía en la calle Color, estuve viviendo, ahí fue donde me han detenido en dos ocasiones, una por lo que he dicho de estupefacientes, que vendia el Antonio droga y la otra por el de Nuria..., en una actuo policia antidroga, y en la segunda intervino la guardia civil de Catarroja.

Que Neusa la madre de Anglés, ha declarado que las niñas habían comido alguna vez en mi casa, a mi esto, he visto eso, y dicen que a i me ha visto con la morenita, yo he estado en casa de Neusa, y yo salia con una chica que se llama Rosa, de Godelleta, y si vemos la foto de Toñi y esa chica son casi una fotocopia, son casi iguales.

Que Rosa, de Godelleta.

Que el día de mi cumpleaños del 12 de septiembre del 92, si usted se refiere a que comimos paella, se lo digo porque yo iba con una chavala de Sollana y la acompañó una amiga de la misma localidad. Eran dos chicas con las que comimos en casa de Neusa.

Que ninguna se parece a ninguna de las niñas, una es rubia y la otra es bajita y regordita.

Que las discotecas de la zona por donde viviamos,

Que a mí no me hace falta ir a las discotecas para ligar, si voy.

Que a la discoteca color he ido cuando tenía 18 años, desde entonces no he vuelto a ir

Que no he ido a las discotecas de ese entorno, yo a la que si he ido, era a la green.. en Catarroja cuando tenía 17 años, y he dicho a Arabesco, y he ido a un montón de discotecas.

Que en Noviembre del 92, es probable que haya estado en alguna discoteca

Que Antonio frecuentaba las discotecas, y no se si las utilizaba para ligar, yo tampoco le preguntaba su vida privada.

Que he ido con Antonio, siempre he ido para divertirme y no para ligar,

Que Antonio ha ligado más de una vez, tenía exito con las mujeres, más bien sí.

Que Antonio Anglés tenía inclinación bisexual

Que Antonio y yo es falso que nos ducháramos juntos

Que a Antonio no le he visto travestido.

Que me ha dicho usted algo de una caseta en Macastre.

Que los cuerpos de seguridad del estado, de otro asesinato en Macastre no me acuerdo que me hablaran, es que cuando me ha dicho usted si he estado alguna vez en Macastre...

Que Antonio utilizaba vaendas para taparse los tatuajes, siempre que salia por ahí, lo que más utilizaba el era gasa elástica, se podía estirar, de esa que tiene el borde de color rojo y de color... también

Que la venda era elástica

Que yo no me tintaba el pelo con normalidad, me lo tinté en setiembre, que era verano y me lo tinté de moreno y desde entonces lo llevaba moreno, de vez en cuando, veia que eso me echaba otro tinte, que fue cuando cometí el robo en Buñol, entonces lelvaba el pelo moreno

Que Antonio tiene el pelo natural moreno, se lo teñia rubio. Iba con el pelo rubio y Mauricio también lo llevaba rubio.

Que Mauricio también lo llevaba rubio y fue por eso el motivo del equivoco en la detención.

Que ayer, los cuerpos de seguridad del estado insistieron en descartar a Mauricio, no se con que objeto.

Que me consta, si,

Que me dijeron que habían aparecido los cuerpos cubiertos por una lona verde, solo tapados en una lona de color verde, no hablaron de ninguna alfombra, solo una lona de color verde.

Que dos hombres solos no podían haber hecho lo que me obligaron a decir que hicieron.

Que digo eso, en primer lugar por la superioridad numérica, en segundo lugar por la cantidad de pelos que se han encontrado sobre los cuerpos de las niñas, y que no, que es que se perderían el conrol, dos personas solas pierden el control, es imposible, es imposible.

Que lo de los pelos me determina, aeso, la cantidad de pelos que se han encontrado

Que la guardia civil me dijo en la prisión de Castellón que no le habían introducido, me dijeron que eso de palos

Que se las habían follado por el culo, eso es lo que me dijeron ellos que eso es lo que me dijeron ellos que dijera

Que no recuerdo porque como he dicho tantas mentiras.

Que el 13 de Noviembre estuve en Catarroja, exactamente desde el día 5 por la tarde, y conforme vaya avanzando el juicio irá demostrándose.

Que el día 13 de Noviembre estuve en Catarroja desde el 5 por la noche y eso conforme avance el juicio se irá viendo, todo es cuestión de paciencia.

Que el forense me había dicho que una de las niñas tenía herida de arma blanca, en la Audiencia, ese forense no me dijo quien.

Que tampoco me dijo a que niña le habían estirpado un pezón ni en que seno fue, me dijeron que eso era arrancado, que le faltaba pezón, arrancado seguramente, ellos sabrán lo que han hecho con las autopsias, yo con eso no quiero entrar

Que no me dijeron que tenían atados los tobillos

Que los forenses no me dijeron que tenían atadas las manos y los tobillos, lo de las marcas de los tobillos, más la reconstrucción nueva, me lo dijeron en la prisión de Castellón, es un dato que yo di ayer.

Que no me dijeron si a las niñas les faltaban manos, o si les habían cortado la cabeza.

Que solo me dijeron que les habían arrancado un pezón y que tenían una herida de arma blanca en la espalda, a la altura de las costillas.

Que me dijeron que se podía haber producido con un arma blanca, solo me dijeron eso, me iban diciendo las heridas que tenían las niñas.

Que me dijeron las heridas que tenían las niñas y yo no me he referido a ninguna niña. Usted ha dicho a las niñas que se referían.

Que he dicho que Antonio se fue con Toñi y yo con Desirée, y es que por eso mismo le digo a usted, que la teoria que ellos dicen de Ricart y el otro, pues no, eso no cuadra, no cuadra, no cuadra, les ha salido mal, les ha salido muy mal.

Que es absurdo, es absurdo, entonces la otra muchacha, se escaparía, es no cabe en la cabeza de nadie, eso no cuadra. Yo no estoy diciendo de Antonio, ni Pepito ni Luis, digo que dos personas es imposible, se pierde el control.

Que con superioridad numérica, se lo he dicho anteriormente, y luego también basándonos en los pelos,

Que ahí tienen que haber más personas por supuesto.

Que el 13 de Noviembre estuve en Catarroja

Exhibición del folio 351,358 bis. Tomo segundo 358 bis. Muestra I DOS

Que a mi la guardia civil no me enseñó ninguna hoja, me dijeron que había una receta o un papel, que figuraba nombre y apellidos, Enrique Anglés Martín pero no me enseñaron nada.

Que Antonio era vegetariano, yo las marcas que tomaba no se. Que entre la segunda y la tercera declaración que presté el 28 de Enero del 93, a las 23.55 y el 29 de Enero a las 11.45 tengo dos abogadas diferentes.

Que les comuniqué las torturas a la segunda abogada, tenía un raspazo que me dieron con una rama, me provocaron un pequeño corte y con un pañuelo me lo limpiaron.

Que a la primera no le dije nada, se lo dije a la segunda porque ya no podía aguantar más.

Que en la primera declaración ante el juez, la hora no la se, no me acuerdo si fue por la mañana o por la tarde.

Que al señor Comins Tello, no hable, antes, ni durante, ni después, ni me dijo en calidad de que venía, me dijo el juez, aquí tiene usted un abogado de oficio.

Que es lógico que si hay muertes hay mucha sangre, por eso digo a usted que la teoria de la guardia civil no, no, donde está la sangre?, donde está

Que había mucha sangre es un elemento de deducción, eso no me dijeron que lo dijera.

Que hasta este momento como que nadie me había dicho las lesiones, como que nadie?, me las dicen en el cuartel de Patraix, y me dicen que murieron de un disparo en la cabeza, que fueron violadas, vaginal y anal, que tenían fracturas en las costillas o no se que, que estaban apilonadas una en cima de la otra, amontonadas, una encima de la otra, que les tapaba una lona verde, que habían palos, y que esos palos tenían que ver con las violaciones y que habían sido utilizados para eso.

Que esos palos se habían utilizado para esas violaciones, no voy a decir exactamente, puedo decirlo pero no creo que sea lo más conveniente.

Que me dijeron la lesión anal.

Que de verdad me cabreo y no,

Que en ese momento no me dijeron que había imputaciones de ningún miembro.

Que en esta declaración ya conozco las vejaciones y violaciones a las que había sometido las niñas, la segunda declaración ante la guardia civil.

Que en la segunda declaración ante el Juez de Alcira fue en Marzo creo, el 1 de Marzo.

Que en Patraix declaré, que ya me habían dicho lo de los casquillos. Sobre los casquillos en Patraix, me dijeron que los tirarían, que los casquillos los han tirado, eso se habrá deshecho de ello. No me especificaron quien.

Exhibición de las piezas de convicción, 35, If, 204, y 347

Que eso no es un casquillo.

Que esas balas no se si eran de la presunta arma.

Que había remitido una carta a Neusa diciéndole que si no me mandaba dinero para pagar a un abogado, los iba a mandar a todos a la cárcel, el día 22, escribí otra a Keli y pedí 200mil. Estas declaraciones, no tenía dinero y sigo sin tenerlo, yo intentaba meterme un poco de dinero en mi...

Que el 13 de Noviembre de 1992, insisto. Si me acordara se lo diría a usted. ¿Se acuerda usted?, no se acuerda nadie, es imposible, es imposible. Por la tarde, además era de noche lo dije ayer, el hermano mayor de los Partera Zafra salía de su casa y me vio sentado en el portal de enfrente de su casa, y al día siguiente estuve con Loli y por la noche estuve en su casa.

Que solo vi a un hermano de Partera Zafra, eso es lo que recuerdo del 13 de Noviembre.